Uma questão de cor e origem

"Índigo blues... Índigo blue jeans". A canção de Gil faz referencia à cor mais famosa da peça criada por Strauss. Mas, quem disse que foi sempre assim, que o jeans sempre foi azulzinho? No início, as calças eram feitas com lona de barraca e não havia muita variedade de modelos. Apesar de resistentes, não havia preocupação com o estilo. Assim, os modelos ficavam entre algo marrom e bege. E eram duros demais. Strauss, sempre preocupado com a opinião da clientela, pesquisou e encontrou um tecido melhor.
Produzido com algodão, o que parecia uma espécie de sarja ou estopa bem trançada, era na verdade brim, mais resistente e, ainda assim, mais flexível. O local de origem desse tecido acabou por nomeá-lo: Nîmes, cidade francesa. Daí, Denim, uma corruptela do francês De Nîmes. A cor azul veio por conta de mais uma moda de Strauss. O alemão sabido resolveu tingir o brim de Nîmes com uma plantinha chamada Indigus, que continha na sua raiz um forte corante capaz de dar ao tecido, originalmente branco, aquela cor que ficou universalmente conhecida.
Já o nome, Jeans, vem de outro canto, mais precisamente de Gênova, cidade portuária da Itália. Desde o século XVI que os marinheiros genoveses se referiam às calças que usavam para exercer seu ofício pelo apelido carinhoso de Genes. Experimente agora falar essa palavra com o sotaque italiano. Percebeu de onde veio a palavra mais famosa da moda?